卡西姆·西迪克：一位因文字而被噤声的诗人
卡西姆·西迪克（维吾尔语：قاسىم سىدىق），维吾尔诗人、教育家和作曲人，20世纪50年代末生于伊宁。他的作品富有文学才华，而他在一生中反复遭到迫害。
2017年3月，卡西姆被中国当局拘留。根据18年至20年的数篇报道，随后他被判处一个很长的刑期，罪名是“煽动民族仇恨”。所谓的证据包括一首诗《致和田的信》，以及他在15年前写下的歌曲歌词。en.adhrrf.org、PEN America
这并不是卡西姆第一次因写作而受到惩罚。根据国际特赦组织的资料，他曾在1998年因文学创作而被拘留，这是他第二次因当局所称的“意识形态犯罪”而成为目标。PEN America
据报道，在被监禁期间，卡西姆遭到酷刑和虐待，他的健康和状况仍然令人严重担忧 PEN America。他的案件凸显了对试图保护自己的文化和语言的维吾尔知识分子、诗人和教育工作者更广泛的压制。正如《维吾尔时报》所指出的，促进维吾尔文学和语言往往要付出沉重的个人代价。uyghurtimes.com
卡西姆·西迪克的作品与思想贡献
除了他遭受的迫害，卡西姆·西迪克的遗产还体现在他的创作和学术作品中。他的诗句常常探讨智慧、蒙昧以及人性挣扎等主题。一首诗中写道：“愚者把一滴水当作海洋，而智者在一滴水中看见海洋。” 他的抒情诗《我爱上了这样的一个杀手》展现了他大胆和隐喻的风格。他撰写过《美学心理学》等论文，显示出他作为诗人和教育者的渊博知识。这些作品凸显了他作为一位文化与知识分子的角色，其贡献远远超出了诗歌领域。
互联网上可以找到他的一些诗歌和文章：
- ئانا تىل
- بالىلىقىڭغا قېنىۋال، بالام
- مەن مۇشۇنداق قاتىلغا ئامراق
- مومىيىمغا خەت
- ئۇۋىدىكى ھەسرەت
- قاسىم سىدىق شېئىرلىرى
- خەلقنىڭ ئىلىم-پەن ئىشلىرىدىكى نازارەتچىلىك،قاتنىشىش ھوقۇقىنى ئىتراپ قىلىش لازىم
- «چىنلىق»نىڭ رەھىمسىز يۈزى
- ماشىننىڭ ئادەملىشىشى ۋە ئادەمنىڭ ماشىنلىشىشى
- زامانداشلىرىمغا ئوچۇق خەت
- يېڭى گىئومىتىرىيە مەيدانغا كەلدى
- دىن بىلەن پەن-تىخنىكىنىڭ دىيالۇگى
- يايسىمان توپنىڭ سىرى
- ئەينەك شىرە ئۈستىدە كۆپەيتىش قەغىزى ئارقىلىق قالدۇرۇلغان نۇر(پىقىرىغۇچ)ئىزلىرى
- «زىچلىق»نىيوتۇن ماكانىنى تەقەززا قىلىدۇ
- نىيوتۇننىڭ چىلەك تەجىربىسى ۋە مۇتلەق ماكان
- نۆۋەتتىكى نىشان _41-تىئورما
- «ھەركەت ئەگرىلىگى» ئىدىيىسى يادرولىغىدىكى غەيرى سىممىتىرىكلىك تەتقىقاتى
- ھەركەت ئەگرىلىكى ئىدىيىسى ۋە ئۇنىڭ تەدبىقلىنىش دائىرىسى
- «نۆلىنجى ئېلمىنېت»تىن تۇغۇلغان ئويلار
- پىلانىتلارنىڭ ئوقىدا ئايلىنىشىنىڭ ئۆزى نىيوتۇنچە تارتىش كۈچى ئىدىيىسىگە قارشى ئىسپات
- «تەڭ ئۈنۈم پىرىنسىپى» ئۈستىدە قايتا ئويلۇنۇش
- ساقلانغىنى بولمايدىغان بىر مۇقەررەرلىك
- چوڭ پارتىلاش ئىنىرىتسىيسى، ھەركەت شەكلى ۋە دەۋرى ئالەم
- «كۋانىت ئورالمىسى»خىياللىرى – 1
- «دولقۇن-زەررىچە»ئەپسانىسىگە تەنقىدىي نەزەر
为什么他的案件是重要的？
对卡西姆的监禁反映出对促进自己的语言和身份认同的维吾尔作家和知识分子的系统性打压。对他的判刑以及有关酷刑的报道是新疆更广泛人权侵犯模式的一部分。记录像卡西姆这样的案件，对于确保受到迫害的作家的声音不被抹去至关重要。
了解更多
- 美国笔会 – 卡西姆·西迪克案简介
- 人权与宗教自由捍卫协会——关于对他的拘留的报告
- 维吾尔时报 – 促进维吾尔语会付出代价
- UyghurNet – قاسىم سىدىق: كۆرسە（包括他的诗歌的片段）
- 世界维吾尔代表大会 – 对卡西姆·西迪克的拘留
- غۇلجا شەھەرلىك مائارىپ ئىدارىسى خادىمى شائىر ۋە فىزىك قاسىم سىدىقنىڭ تۇتقۇندا ئىكەنلىكىنى دەلىللىدى
- شائىر قاسىم سىدىقنىڭ سالامەتلىكىدە مەسىلە كۆرۈلۈپ، تۈرمىدىكى ئەمگەك مەيدانىدىن دوختۇرخانىغا يۆتكەلگەنلىكى ئاشكارىلاندى
卡西姆·西迪克的故事不仅关乎一位诗人，更关乎通过压制他的声音而对整个文化的噤声。他的案件是坚韧的象征，并提醒人们对维吾尔知识分子提供国际声援的紧迫性。
原文标题：Who is Qasim Sidiq
原文链接：https://uyghurhjelp.org/2025/12/who-is-qasim-sidiq/
翻译：龚江宇
