Gheni Semet is one of the imprisoned poets since 2017, and since then, there has been no news about him. His poems are still popular among the Uyghur diaspora. Gheni Semet was born in 1978 in Maralbeshi, Kashgar. He went to Xinjiang University in Urumqi in 1995, where he studied Uyghur literature for five years. He started teaching in 2001 in Urumqi and became an editor at a literary magazine called “Bulaq”. He was the founder of the first private library called “Menggu Tash” in Urumqi, and after a few years, he had his own bookstore called “Izdinish“.
Gheni Semet was an active writer, student activist, and organizer at Xinjiang University. He was a constant columnist at the newspaper and radio station operated by the University, and his poems attracted many students. He was also an outstanding speaker at the university forums, and his speech “Uyghur’s Punch” influenced and encouraged a lot of Uyghur students. The sentences from the speech became a motto at the dormitories.
Due to restrictions, he published very few essays and poems in literary magazines, preferring social media platforms in Uyghur. His poems were selected in the “Flaming Wheats” (Koyuwatqan Bughday, 燃烧的麦穗), a modernist Uyghur poetry collection published in China. Unfortunately, he was arrested in the fall of 2017, and there is no confirmed news about his situation or where he is being detained.
Some of his poems on the internet:
| گۈلساي
غېنى سەمەت بۇ يەرنىڭ ئىسمى گۈلساي مۇھەممەت باغراشنى يېقىندا كۆمۈپ قويدۇق مېنىڭ بىر ئاغىنەم بار بۇ يەردە پوجاڭلار ئېتىلىدۇ ئۈرۈمچىدە بولسىڭىزلا 2014-يىلى 22-مارت، ئۈرۈمچى گۈلساي |
|
| ئەسقەرتۇردى
( رەسسام دوستۇم ئەسقەر تۇردىغا بېغىشلايمەن ) غېنى سەمەت تۈمەن دەرياسىدا داستان تىڭشاۋاتقان بىر ساددا بالا ئۇ قان بولۇپ ئاققان قاق سەھەردىكى كاززاپ باققاللار ئۇ ئۆزىدىنمۇ غېرىب راۋابنى چالغان ئاشىقنىڭ بېقىنىدا پىغانلىق زېمىننى قۇچاقلاپ تۇرۇپ ئۇ ئاڭلايدۇ ئۆستەڭ بويىدا قېنى دوستۇم ئىچىۋەتكىنە 2014-يىلى3-ئاينىڭ 7-كۈنى، ئۈرۈمچى |
|
| (ناخشا سۆزى) «مۇھەببەت سوراپ»
شېئىرى : غېنى سەمەت ، ئىسكەندەر سەمەت |
|
| Ben Bir Kovalanan
* Gani Samet * Türkçe çeviri: Enver Hamit *
Yağmur gibi zamansız damlayışı Kurak teni kırbaçlar Can alıcı gözleri Her gecenin kalbini kırar * Unutmak mümkün mü? Gönlü ezip geçen adımlarını? Unutmak mümkün mü? Melek gibi yüzü gülse de Cadı gibi elemlerini? * Büyük bir ihtimam göstererek kendini Onun kalbine sürgün ettiğinde Elinin ucuna bile dokunamadan Yüreğin delik deşik delindiğinde Rüyalarından da kovalanıp Nezaketinden daha sahte içkilerde boğulduğunda Bilmemiş miydin? Muradın çoktan evinin yanındaki mezara Masallara defnedildiğini? Bilmemiş miydin, Aşkın zulüm, sitemlerini? * Sen Aşkın müzik gibi seslerini bekleyip Onun pervasız seslerinden kovalanansın Kendi elinden pilav yemeyi isteyip Aksu① pirinci gibi dağılansın Sükûnetlerden medet umup Kendi kendine konuşansın Hasta anneni şad etmek isteyip te Sene 2013 ten tamamen kovalanansın Tanışalı bir sene olan bu günde Gururunu ateşe verip şiir yazansın! Elveda! Sevimli rüyalarım Ben sizi unutacağım Elveda! Sevgilim Ben adını hiç unutmayacağım! 1 Şubat 2014 Urumçi * Türkçe çeviri: Enver Hamit ① Aksu, çok kaliteli pirinç yetişen bir bölgedir, aynı zamanda şairin aşk olduğu kızın memleketidir. … |
مەن -بىر قوغلاندى
* غېنى سەمەت * يامغۇردەك بىمەھەل تامچىلىشى قاقشال تەننى قامچىلايدۇ جاننى ئالغۇر كۆزلىرى ھەر كېچىنى ئازابلايدۇ * ئۇنۇتماق مۇمكىنمۇ كۆڭۈلنى دەسسەپ ئۆتكەن قەدەملىرىنى ؟ ئۇنۇتماق مۇمكىنمۇ پەرىشتىدەك كۈلۈپ تۇرسىمۇ جادىگەردەك ئەلەملىرىنى ؟! * ئۆز-ئۆزۈڭنى ئاۋايلاپ يۈرۈپ ئۇنىڭ قەلبىگە سۈرگۈن قىلىنغاندا قولىنىڭ ئۇچىنىمۇ تۇتالماي يۈرەك-باغرىڭ تىلىنغاندا چۈشلىرىدىن قوغلىنىپ تۇرۇپ تەكەللۇپلىرىدىنمۇ ساختا مەي-شارابقا چىلانغاندا بىلمىگەنمىدىڭ ۋىسالنىڭ ئاللىقاچان ئۆيۈڭنىڭ يېنىدىكى قەبرىستانلىققا چۆچەكلەرگە دەپن قىلىنىپ كەتكىنىنى ؟ ! بىلمىگەنمىدىڭ كۆيۈكنىڭ زۇلۇم – سىتەملىرىنى؟ * سەن مۇھەببەتنىڭ مۇزىكىدەك شىۋىرلاشلىرىنى تەمە قىلىپ ئۇنىڭ پەرۋاسىز ئاۋازىدىن قوغلانغۇچى قولىدىن پولو يېيىشنى ئىستەپ ئاقسۇ گۈرۈچىدەك چېچىلغۇچى سۈكۈتلەردىن مەدەت تىلەپ ئۆز-ئۆزۈڭگە سۆزلىگۈچى كېسەلچان ئاناڭنى خۇش قىلاي دەپمۇ 2013-يىلىدىن تەلتۈكۈس قوغلانغۇچى تونۇشقىلى بىر يىل بولغان بۈگۈنكى كۈندە چاكىنىلىشىپ شېئىر يازغۇچى * خەير، سۈيۈملۈك چۈشلىرىم ! مەن سىلەرنى ئۇنۇتۇپ كېتىمەن خەير، قىزچاق ! مەن ئىسمىڭنى ئۇنۇتۇپ قالمايمەن… 2014-يىلى 2-ئاينىڭ 1-كۈنى، ئۈرۈمچى |
| كەتتىم ( خەلق قۇشاقلىرى ئىزىدىن )غېنى سەمەت قىز لېۋىدەك يۇمران خىياللار، ئېغىر-ئېغىر تىنغان جانانلار، شاماللارغا سوزدۇم قولۇمنى، پىلەك تارتىپ ياتقىلى نە ۋاق، دەرۋىشلەردىن خەۋەر ئالالماي، چېكىپ باقتىم ھەسرەتمىكىن دەپ، بېرىپ باقتىم باياۋانلارغا ، 2012-يىلى15-نويابىر، ئۈرۈمچى |
